🌟 혀를 빼물다

1. 마음이 울적하거나 기분이 언짢아서 아무 말도 하지 않고 가만히 있다.

1. 哑口无言: 心情郁闷或心有不快而默不作声地呆着。

🗣️ 配例:

♔ 쟤는 왜 또 혀를 빼물고 있는 거야? 무슨 안 좋은 일이라도 있었대?
Why is he tongue-tying again? did something bad happen?
♕ 아침부터 선생님한테 혼났나봐.
I must have been scolded by my teacher since morning.

혀를 빼물다: stick out and bite one's tongue,舌を出す。口を尖らせる,faire une moue boudeuse,no decir nada,يعض لسانه خارج الفم,хэлээ тас хазах,cắn lưỡi,(ป.ต.)แลบลิ้น ; นิ่งเงียบไม่พูดอะไร,,,哑口无言,

2. 몹시 괴롭거나 힘이 들어서 지친 상태가 되다.

2. 吐舌头；喘大气: 由于太累或痛苦而感到精疲力尽。

🗣️ 配例:

쉬지 않고 달려온 터라 그는 도착하자마자 혀를 빼물고 바닥에 주저앉았다.
As soon as he arrived, he sank to the floor with his tongue pressed.

🗣️ 혀를 빼물다 @ 配例

혀를 빼물다. [빼물다]

💕Start 혀를빼물다 🌾End

Start 혀

혀 End

Start 를

를 End

Start 빼

빼 End

Start 물

물 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 交换个人信息 (46) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 科学与技术 (91) • 法律 (42) • 利用公共机构 (59) • 历史 (92) • 周末与假期 (47) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (8) • 多媒体 (47) • 媒体 (36) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 居住生活 (159) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 看电影 (105) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 政治 (149) • 演出与欣赏 (8)